Cuatro palabras

vals 1941
Musica: Luis Rubinstein
Testo: Miguel Bucchino

home
Vals molto ballato in milonga. Le miglori interpretazioni sono dell'Orquesta Tipica di Juan D'Arienzo con la voce di Hector Mauré, rinominata Miedo, la Tipica di Rodolfo Biagi con Jorge Hortiz e Francisco Canaro con Ernesto Famá. Ancora una storia di amori infranti e promesse non mantenute. I ballerini, nel video in calce, ballano sulla musica di Rodolfo Biagi. Buona l'interpretazione in abbraccio aperto proponendo un movimento fluido e continuo, tipico del vals, rispettando l'unica pausa proposta dall'orchestra. Volcadas e colgadas di piacevole fattura non mettono in crisi la funzionalità del ballo che non sconfina mai nel nuevo mancando del tutto le alterazioni. A voler trovare un difetto segnalo le braccia che qualche volta remano cercando la marca.
Noche sin calma y sin estrellas
tu tan solo escuchas mi canción,
mis manos ya no buscan
las manos de aquella,
y solo existen penas en mi corazón,
noche, me envuelves con tu sombra,
siento que te adentras mas en mi,
mis ojos se entrecierran
mis labios la nombran,
y son mis penas noches para ti!

Pude ser feliz y soy
por culpa mía,si!
como una burla del tiempo ido,
quejas que se agrandan hoy
queriendo revivir,
las esperanzas en mi corazón,
para entristecerme mas
en mi amargura cruel,
hallé en un sobre ya desteñido,
tu retrato con cuatro palabras
amor no te olvidaré!

Notte senza riposo e senza stelle
tu tanto ascolti solo la mia canzone
le mie mani già non cercano
le mani di quella,
e solo esistono le pene nel mio cuore,
notte, mi avvolgi con la tua ombra
sento che entri in me,
i miei occhi si socchiuderanno
le mie labbra la nomineranno,
e sono le mie pene notturne per te!

Potrei essere felice e sono
per colpa mia, si!
come una burla del tempo andato,
i lamenti che si ingrandiscono oggi
vogliono far rivivere
le speranze nel mio cuore,
per intristirmi di più
nella mia amarezza crudele,
trovai in una busta già sbiadita,
il tuo ritratto con quattro parole:
"Amore non ti dimenticherò!"


Orquesta Tipica Juan D'Arienzo, canta Hector Mauré

Orquesta Tipica Rodolfo Biagi, canta Jorge Hortiz
ballano Nelusha Amaladas (NYC) e Damian Thompson (Aus)
home