Vals allegro e spensierato che mette in evidenza un problema antico: difficile studiare se ci sono altri pensieri in testa.
Yo tengo un amor, que me tiene penando,
por el yo dejé, de seguir estudiando,
pues busco tan solo la dulce emoción,
de estar con la dueña de mi corazón.
Yo tengo un amor, que me causa tormento,
su ardiente mirar, no lo olvido un momento,
dejando los libros y en vez de estudiar,
con ansia me pongo a cantar:
yo por ti no voy a la escuela,
yo por ti no voy a estudiar,
yo por ti no voy al colegio,
y es por ti que no soy colegial.
Que importa faltar,
si al fin me has de dar,
ese amor que guardas en ti,
y que busco cantandote así:
yo por ti no voy a la escuela,
yo por ti no voy a estudiar,
yo por ti no voy al colegio,
y es por ti que no soy colegial.
Io ho un amore, che mi ha addolorato, per esso lasciai, dal continuare gli studi,
pertanto cerco soltanto la dolce emozione,
di essere con la padrona del mio cuore.
Io ho un amore, che mi causa tormento,
il suo sguardo ardente, non lo dimentico un momento,
lasciando i libri e invece di studiare, con angoscia mi metto a cantare:
Io per te non vado a scuola,
io per te non vado a studiare,
Io per te non vado al collegio,
ed è per te che non sono un collegiale.
Che importa saltare,
se alla fine tu mi dai,
questo amor che costudisci in te,
e che cerco cantandoti così:
Io per te non vado a scuola,
io per te non vado a studiare,
Io per te non vado al collegio,
e è per te che non sono un collegiale.
Orquesta Tipica di Francisco Canaro, canta Ernesto Famá