Llevando mi pesar
como una maldición,
sin rumbo fuí.
Buscando de olvidar
el fuego de este amor,
que te imploré.
Y allá en la soledad
del desamparo cruel,
tratando de olvidarte recordé
con la ansiedad febril
el día que te di
todo mi ser,
Y al ver la realidad
de toda tu crueldad,
yo maldecí
la luz de tu mirar
en que me encandilé,
llevando mi ansiedad de amar.
Beso impregnado de amargura,
tuve de tu boca tu frialdad,
tu alma no sintió mi fiel ternura
y me brindó con su rigor, maldad.
Quiero disipar toda mi pena,
busco de colmar mi sinsabor,
siento inaguantable esta cadena
que me ceñía al implorar tu amor.
Portando la sofferenza
come una maledizione,
andai senza meta.
Cercando di dimenticare
il fuoco di questo amore, che ti implorai.
E là nella solitudine dell'abbandono crudele,
cercando di dimenticarti, ricordai
con ansia febbrile
il giorno che ti donai
tutto il mio essere,
e nel vedere la realtà
tutta la tua crudeltà, ti maledissi la luce del tuo sguardo
mi abbagliò,
portando la mia ansia d'amare.
Baci impregnati di amarezza,
conobbi dalla tua bocca la tu freddezza,
la tua anima non sentì il mio affetto fedele e mi ha dato nel suo rigore, malvagità.
Voglio cancellare tutto il mio dolore,
cercando di riempire il mio dispiacere
sento insopportabile questa catena che mi costringeva ad implorare il tuo amore.
Di questo tango, ballato da moltissime coppie di maestri e ballerini, ricordiamo la versione di Edgardo Donato con i suoi Muchachos per la voce di Lita Morales e Horacio Lagos. Come esempi di ballo vi propongo Marco Palladino con Nicoletta Pregnolato che interpretano il tango con stile sobrio ed efficace anche se si lasciano prendere la mano sul finale non proprio da sala. Minimali e piacevoli anche Antonellina Mioretti ed Emiliano Casalli, lui, tanguero nostrano passato da anni alla presa in abbraccio chiuso dopo i suoi trascorsi nel "tango nuevo" proposto dai grandi interpreti Alberto Colombo e Alessandra Rizzotti. Ed infine due grandi interpreti del tango: Shastro e Maria che ballano al Club Contatto di Spinea, vero tempio dello stile milonguero. I moltissimi video disponibili in rete confermano la grandezza di questo tango e la possibilità di essere interpretato nei più variati modi. Catalogato tra le "marcette" da principianti ancora acerbi aspetta fiducioso, con il suo bagaglio di emozioni, che avvenga la sperata maturazione.