Las primeras milongas. Lo de Hansen.

por José, el de la quimera

Hace unos dos años, bailando en el "Club Sunderland" vi que alguien me filmaba desde la primera fila de sillas. Cuando terminó la tanda, me acerqué a la mesa y reconocí a Juan Carlos Copes. Al lado de él, la señora de la cámara era Liza Minelli, que muy amablemente, accedió a fotografiarse conmigo. La invité a bailar, un poco bromeando, pero me dijo "No, this dance is too difficult. I am fascinated". Me dijo también que había venido el año anterior pero la habían llevado a un show de tango para turistas, generalemente una cena-show como el "Viejo Almacén" o "Señor tango", donde se baila tango escenario. En esta oportunidad ella quiso conocer el tango que baila la gente y Copes la llevó al "Sunderland". Precisamente la Minelli, la bailarina de la película "Cabaret" no se atreve a bailar el tango, el tango social entendemos, como realmente se baila en Buenos Aires. Esta anécdota es relevante porque muchas estrellas y personalidades quieren ver bailar a los argentinos y uno de los lugares más representativos es el "Sunderland" (fundado en 1919), donde en la primera fila de mesas están generalmente los maestros, empezando en un ángulo con la mesa de los Díspari, los representantes del estilo de Villa Urquiza. En otra oportunidad estaba cenando, al lado de mi mesa, en el restorán del club, el actor Willem Dafoe que es un bailarín de tango, como Robert Duval y Matt Damon, que también frecuentaron el lugar.

En este video vemos gente bailando en el "Sunderland" - principiantes en el medio - y algunos maestros. En 3.16 Osvaldo y Coca chocados por un turista (?), que baila transversalmente:

En los albores del tango, a fines del siglo XIX y principios del XX,  el equivalente del "Sunderland" fue el restorán "Lo de Hansen" (o "Restaurant del Parque 3 de Febrero"), situado en lo que es hoy los jardines del barrio de Palermo. Muchas personalidades extranjeras, que se encontraban en el país, quisieron conocer ese sitio tan legendario ahora. Una noche lo visitó la gran soprano italiana Adelina Patti, que no quiso irse del país sin pasar unas horas en ese auténtico ambiente donde nació una de las primeras milongas. Lamentablemente, "Lo de Hansen" no existe más porque fue demolido en 1912. Se encontraba en el cruce de las actuales avenidas Sarmiento y Figueroa Alcorta, en la cuadra opuesta al Planetario.

Juan Hansen, que nació en Hamburgo, lo abrió en 1877 y lo gestionó hasta 1892, año en el que murió. Luego tuvo varios dueños, el primero Enrique Lamarque, hasta que en 1903 el lombardo Anselmo R. Tarana alquiló el lugar a la Municipalidad, y "Lo de Hansen" pasó a llamarse "Restaurant Recreo Palermo. Antiguo Hansen" o más simplemente "El Tarana", hasta 1908 que cambia de dueño de nuevo. La revista "Caras y Caretas" describe el lugar en 1903: "Tal como está actualmente, es sin duda el paraje más pintoresco de Buenos Aires. Todo el  servicio es allí eminentemente yankee así como el confort y la hábil distribución de los salones reservados. Una deliciosa orquesta traída especialmente de Milán, deleita con escogidos trozos musicales a la culta y numerosa clientela del restaurant". Esta es la descripción de la actividad durante el día. De noche sucedían otras cosas. Enrique Puccia sostiene que a la mañana se servía el desayuno, a media mañana leche y yema batida para jinetes y ciclistas, a la tarde merienda o aperitivo, al anochecer se cenaba, y a la noche los tangueros (malevos y cajetillas o sushetas) llegaban para disfrutar de esa música y bailar. Tarana tenía cinco automobiles que gratuitamente llevaban y traian a sus domicilios a los clientes.

Alfredo Taullard en su libro "Nuestro Antiguo Buenos Aires" (Peuser, 1927) lo describe: "El Hansen tenía aspecto de merendero andaluz y cervecería alemana. Desde varias cuadras, a media noche, descubríase su ubicación por las líneas de luces de los faroles de los carruajes y los farolitos de colores que alumbraban las glorietas. En esas glorietas cenábase, entre risas y farándulas, y en el gran patio los parroquianos bebían baja un techo frondoso de glicinas y madreselvas olorosas. La orquesta tocaba milongas, polcas y valses". Pero ese ambiente, tranquilo de día, se animaba mucho de noche. Félix Lima, en un artículo de la revista "Caras y Caretas" escribe: "Con frecuencia volaban los sifones, las copas, las botellas y las sillas. A veces tiros y puñaladas. Más de un taita pasó al otro mundo desde el escenario del Hansen en viaje directo, 'senza tocare' en el hospital." ... "Estaba prohibido el bailongo, pero a retaguardias del caserón de Hansen, en la zona de las glorietas, tangueábase liso, tangos dormilones, de contrabando. ... " 'La Morocha', el tango de Saborido, tocábase vuelta a vuelta. Se encontraba en el apogeo de su popularidad. La orquesta nocturna era de línea. 'Pas' de bandoneón. El fuelle todavía no habíase hecho presente en público. Los tangos de Bassi y Villoldo - El Incendio y El Choclo - abríanse cancha. 'Unión Cívica', el mejor tango del compositor Santa Cruz, también estaba de moda...". Nos referimos a la época dorada del Hansen, desde 1903 a 1908.

En cambio, el "cajetilla" Adolfo Bioy (padre) en "Antes del 900 (Relatos)" expresa "... Allí se bailaba el tango, antes que esta danza hubiese alcanzado a estar de moda en los salones de la ciudad, allí íbamos de cuando en cuando a ejecutar nuestras cualidades de calaveras, a riesgo de incidentes con los malevos que en ese antro pululaban".

Los clientes solían acompañar con golpecitos de cucharitas, manos o de pies el segundo compás de la milonga "El esquinazo" escrito en 1902 por Pesce y Polito con música de Villoldo. El tango decía: "Nada me importa de tu amor; ¡ golpeá no más!, (golpes) el corazón....etc". Como de las cucharas se paso a los platos y a las sillas el dueño decidió  prohibir el tango exhibiendo un cartel que decía: "Está terminantemente prohibido la ejecución del tango "El esquinazo". Se ruega prudencia en tal sentido. El propietario".

El pianista, compositor y director Roberto Firpo conoció a Angel Villoldo en "lo de Hansen" mientras actuaba con Francisco Postiglione en violín y Juan Carlos Bazán en clarinete. Se dice que "El Pibe" Ernesto Ponzio estrenó su tango "Don Juan" en "Lo de Hansen" en 1898, aunque tal vez lo haya hecho en el vecino bar "El Kioskito" o "El Tambito", dedicando el tango a su dueño. Luis Teisseire estrenó su tango "La Nación" en 1900 mientras actuaba con los violinistas Genaro Luis Vázquez y Ernesto Ponzio.

En 1937 el genial compositor de tango y director de cine Manuel Romero presentó la película "Los muchachos de antes no usaban gomina", con el inolvidable actor Florencio Parravicini (como Ponce), donde las escenas transcurren en gran parte en "Lo de Hansen". Además, compuso el tango "Tiempos Viejos", con música de Francisco Canaro (1926), y que dice:

¿Te acordás, hermano, la Rubia Mireya
que quité en lo de Hansen al guapo Rivera?
¡Casi me suicido una noche por ella,
y hoy es una pobre mendiga harapienta...!
¿Te acordás hermano, lo linda que era?
¡Se formaba rueda pa´verla bailar!
Cuando por la calle la veo tan vieja,
doy vuelta la cara y me pongo a llorar...

La película empieza con el texto "Ese contraste entre la ciudad romántica de ayer y la metrópoli cosmopolita de hoy, es lo que hemos intentado destacar". Imaginense, se filmo en el 1937, o sea, 25 años después de la desaparición del Café Hansen! Y esta pélicula tiene ya 74 años. Que podemos decir nosotros entonces del 1937, cuando todavía no había tenido lugar la época de oro del tango de los 40. Nos parece la prehistoria del tango claro.

No es claro si existió la rubia Mireya, pero no hay dudas que encarnaba a las mujeres que iban al Hansen a conocer hombres, muy bien vestidas y con joyas caras. En este video, se escenifica lo que expresa el tango "Tiempos Viejos".

El cajetilla Rosales (Santiago Arrieta) va a "Lo de Hansen" con su amigo y compositor Ponce (Florencio Parravicini). Al inicio de la escena hay un pelea entre mujeres y luego Hansen le pide al pibe Ernesto que toque un tanguito, que será "El Porteñito". Un cajetilla le pide otro tango y un malevo se contrapone y le pide "Don Juan". Se puede ver como los bailarines firuletean con los pies y realizan quebradas y sentadas. Hay luego una pelea entre el malevo y le cajetilla y este es herido con facón. Al rato entra Rosales con Ponce y seguidamente Jorge Newbery, el famoso aviador, prototipo del susheta y amigo de Rosales. Un malevo provoca a Newbery que de un cross lo noquea. Rosales desafía al malevo Rivera y saca a bailar a la rubia Mireya. Mientras, entra la patota del malevo Ortiz que viene a quitarle la Mireya a Rivera. Luego Rosales encuentra bailando al cuñado que hablaba mal de Hansen en familia, y enojado, lo echa del lugar. Luego Rivera y Ortiz se disputan la Mireya, pero Rosales pelea con Rivera y lo hiere en la cara. Finalmente entra la policía y todo termina con una polca. En la película aparece el alemán Hansen, aunque este ya había muerto antes que Villoldo compuso su tango (1903). El tango "Tiempo Viejos" lo canta el recordado cantor Hugo del Carril.

Este que sigue es un remake de la película anterior: "Los muchachos de antes no usaban gomina" (1969), protagonizada por Rodolfo Bebán (Rosales), Osvaldito Miranda (Ponce) y Carlos Estrada (Rivera).

http://www.youtube.com/watch?v=uTKInTKup1M

Nestor Fabián canta "Tiempos Viejos"

El 26 de Diciembre de 2008 un grupo de arqueólogos encontró los cimientos del restorán y fragmentos de platos, tazas, copas, botellas de cerveza y ginebra, y restos de las mesas de mármol blanco, rectangulares, que había en el patio sobre baldosas rojas francesas.

En este video, los arqueólogos resumen la historia:

http://edant.clarin.com/diario/2008/12/27/um/m-01829038.htm

Como pueden comprobar, el lugar de la primera milonga fue creado por un alemán y su época dorada, con cajetillas, malevos y rubias mireyas, fue gestionada por un italiano de la Lombardia. Vemos también que el tango da para mucho, para la música, para bailar y para darle trabajo a los investigadores. Cultura genera cultura.

Y para terminar dos tanguitos que sonaban en "Lo de Hansen":

"El Esquinazo". Que interpretaciones de clarinete y guitarra!

"Unión Cívica", que fue dedicado al partido político del mismo nombre:

Referencias

Puccia, Enrique H., 1997, El Buenos Aires de Ángel G. Villoldo (1860 - 1919), Editorial Corregidor.

Schavelzon, Daniel y Zakim, Nestor J., 2010, Café de Hansen: historias y hallazgos en Palermo, Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico.

Home

Home

Francisco Canaro describió en sus memorias como actuaba Villoldo: "... tocaba la armónica acompañandose él mismo, simultáneamente, con la guitarra, en la siguiente forma: la armónica la colocaba en un aparatito de madera ideado por él, que tenía forma de una cruz, y era una tablita de unos 60 o 70 centímetros atravesada arriba, donde colocaba la armónica convenientemente asegurada con un hilo; este aparatito auxiliar estaba forrado de terciopelo negro y llevaba colgadas a manera de adornos algunas medallas y cintas azules y blancas. Dicho aparato se lo colocaba sobre el vientre sujetándolo con un cinturón, luego pulsaba la guitarra en forma habitual y ejecutaba los dos instrumentos al mismo tiempo con extraordinaria habilidad, obteniendo noche a noche muy singular éxito, porque era un número que agradaba muchísimo al público que lo hacía 'bisar' con sus prolongados aplausos. También cantaba sus tangos acompañandose con la guitarra." Un precursor de Bob Dylan y León Giecco.

Versione in italiano